НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 19:32

СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Reuters: Преговорите за Кипър ще бъдат подновени на 18 януари – ООН се надява на „последни усилия“

Reuters: Преговорите за Кипър ще бъдат подновени на 18 януари – ООН се надява на „последни усилия“

13 Януари 2017 | 02:25 | Агенция "Фокус"
Женева. Преговорите за разрешаването на дългогодишния конфликт, разделил Кипър са приключили без споразумение в четвъртък, но има планове представителите на страните да се съберат отново на 18 януари, за да разрешат въпросите, свързани със сигурността преди нови опити за сключване на мирно споразумение, предаде Reuters.
Генералният секретар на ООН Антонио Гутериш заяви, че е убеден, че участниците са решени да положат „последни усилия“ да открият решение. Няма определена дата, определена за следващата среща на гарантите по процеса – външните министри на Гърция, Турция и Великобритания – Никос Кодзиас, Мевлют Чавушоглу и Борис Джонсън.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Споразумението относно Кипър е „близо“, но не очаквайте „чудо“, коментира генералният секретар на ООН

AFP: Споразумението относно Кипър е „близо“, но не очаквайте „чудо“, коментира генералният секретар на ООН

12 Януари 2017 | 17:07 | Агенция "Фокус"
Женева. Кипърските лидери са близо до постигането на споразумение за обединяване на острова, но някои ключови въпроси остават нерешени, включително прилагането и гарантирането на финалния пакт, заяви генералният секретар на ООН, Антониу Гутериш в четвъртък, предава агенция AFP.
„Ние достигаме много близо до това, което ще бъде споразумението“, коментира Гутериш пред репортери в Женева и допълни: „Не можете да очаквате чудеса от незабавни решения, ние не търсим бързо решение на проблема“.

Превод и редакция: Цветан Петров
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

IBNA: Участието на Гърция в конференцията в Женева относно Кипър е конструктивно, заяви гръцкият външен министър

IBNA: Участието на Гърция в конференцията в Женева относно Кипър е конструктивно, заяви гръцкият външен министър

12 Януари 2017 | 16:48 | Агенция "Фокус"
Женева. Министърът на външните работи на Гърция, Никос Кодзиас подчерта конструктивното участие на страната му в конференцията в швейцарския град Женева относно бъдещето на Кипър, предава агенция Independent Balkan News Agency.
Кодзиас отбеляза, че Гърция смята схемата за гарантиране е остаряла и че не може да има гаранции и права за намеса в държава-членка на Европейския съюз. Той също подчерта необходимостта от изтегляне на турските войници и че това изтегляне трябва да бъде обвързано от времева рамка.

Превод и редакция: Цветан Петров
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

BBC: Бинали Йълдъръм ще се присъедини към преговорите за Кипър в Женева

BBC: Бинали Йълдъръм ще се присъедини към преговорите за Кипър в Женева

12 Януари 2017 | 13:47 | Агенция "Фокус"
Женева. Министър-председателят на Турция Бинали Йълдъръм ще се присъедини към международните дипломати на мирните преговори за Кипър в Женева, предава BBC. Източници от ООН заявиха, че не са очаквали Йълдъръм да се включи, но това само показа колко важни са тези разговори.
Присъствието на турския премиер обаче не е гаранция, че споразумението със сигурност ще бъде сключено. За да стане реалност подобна сделка, тя трябва да спечели подкрепата и на двете общности на Кипър при провеждането на отделни референдуми.

Превод и редакция: Мария Динкова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Никос Анастасиадис: Предаването на картите е крайъгълен камък в историята на кипърския проблем

Никос Анастасиадис: Предаването на картите е крайъгълен камък в историята на кипърския проблем

12 Януари 2017 | 11:59 | Агенция "Фокус"
Женева. Лидерите на гръцката и турската част на Кипър са разменили карти, показващи колко територия техните общности ще контролират на обединения остров: един ход, който може да отбележи голям пробив за постигането на мирно споразумение, предава EUobserver.
„Предаването на картите е крайъгълен камък в историята на кипърския проблем. Ние продължаваме да се опитваме да изпълним очакванията на кипърския народ“, написа в сряда в „Туитър“ президентът на гръцки Кипър Никос Анастасиадис.

Превод и редакция: Мария Динкова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Cyprus Mail: Според Борис Джонсън ще може да бъде постигнато споразумение на конференцията за Кипър в Женева

Cyprus Mail: Според Борис Джонсън ще може да бъде постигнато споразумение на конференцията за Кипър в Женева

12 Януари 2017 | 10:39 | Агенция "Фокус"
Лондон. Министърът на външните работи на Великобритания Борис Джонсън, който ще води делегацията на страната си на конференцията за Кипър в Женева, започваща по-късно днес, заяви, че ако всички страни проявят гъвкавост, ще може да бъде постигнато споразумение, пише вестник Cyprus Mail.
„Приветствам смелостта и отдадеността, показани и от двете страни. Преговорите в Женева за Кипър предлагат и на двете страни уникална възможност да се намери решение. Обединеното кралство напълно подкрепя уреждането на процеса и е готово и иска да помогне по всеки възможен начин“, отбеляза Джонсън.
Той изрази надежда, че „ако всички участващи започнат разговорите с усещане за отвореност и гъвкавост: аз вярвам, че по този начин ще може да бъде постигнато решение, което да донесе дълготраен мир в Кипър“.

Превод и редакция: Мария Динкова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Daily Sabah: Преговорите за Кипър са във „финален етап“

Daily Sabah: Преговорите за Кипър са във „финален етап“

11 Януари 2017 | 22:36 | Агенция "Фокус"
Никозия. От Министерството на външните работи на Турция информираха в сряда, че преговорите за разрешаване на кипърския въпрос, които се провеждат трети ден в швейцарския град Женева, са навлезли във „финален етап“, съобщава вестник Daily Sabah.
В навечерието на международната конференция, която ще се проведе в четвъртък, специалният съветник на ООН за Кипър Еспен Барт Ейде заяви по-рано днес, че споразумението за обединение „е на път“.
„Справихме се с едни от най-трудните въпроси. Разрешихме много от тях… Има още много работа за вършене“, подчерта Еспен Барт Ейде.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

NewEurope: Жан-Клод Юнкер ще замине за Женева, за да подкрепи „последния шанс за обединение на Кипър“

NewEurope: Жан-Клод Юнкер ще замине за Женева, за да подкрепи „последния шанс за обединение на Кипър“

11 Януари 2017 | 19:21 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Председателят на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер ще присъства на преговорите в Женева за Кипър, които ще се проведат тази седмица, пише NewEurope.
„Имам личен интерес относно обединяването на Кипър. Мисля, без излишно драматизиране, че това, което се случва в Женева е последният шанс да видим острова обединен“, заяви Юнкер. „Това е и причината да посещавам няколко пъти Кипър. Това е и причината да съм в постоянно обсъждане с президента на Кипър Никос Анастасиадис и с водача на кипърските турци Мустафа Акънджъ“, добави той
„Когато става дума за мир, се качваш в самолета“, посочи председателя на Европейската комисия.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini: Никос Анастасиадис очаква в сряда двете страни, преговарящи по кипърския въпрос, да разменят карти с бъдещите граници на страните на острова

Kathimerini: Никос Анастасиадис очаква в сряда двете страни, преговарящи по кипърския въпрос, да разменят карти с бъдещите граници на страните на острова

11 Януари 2017 | 13:20 | Агенция "Фокус"
Женева. По време на третия ден от преговорите за обединяване на Кипър в централата на ООН в швейцарския град Женева президентът на Република Кипър Никос Анастасиадис заяви, че очаква в сряда двете страни да разменят карти, уточняващи границите на съответните зони на острова, предава Kathimerini.
Във вторник Анастасиадис и държавният глава на непризнатата в международен план Севернокипърска турска република Мустафа Акънджъ разискваха как властта ще бъде разпределена, ако страната бъде отново обединена в рамките на федерация. Двамата също обсъдиха как евентуално федерализиран Кипър ще работи в рамките на Европейския съюз и каква би била икономиката му.

Превод и редакция: Цветан Петров
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Siasat Daily: Гръцки и турски кипърци излязоха на митинг в подкрепа на преговорите в Женева

The Siasat Daily: Гръцки и турски кипърци излязоха на митинг в подкрепа на преговорите в Женева

11 Януари 2017 | 12:53 | Агенция "Фокус"
Никозия. Стотици гръцки и турски кипърци проведоха мирна демонстрация в разделената столица Никозия във вторник срещу сряда вечерта, за да изразят подкрепата си спрямо своите лидери, които провеждат в швейцарския град Женева преговори за обединяване на острова, предава индийското издание The Siasat Daily.
Митингът дойде, след като президентът на Република Кипър Никос Анастасиадис и президентът на непризнатата в международен план Севернокипърска турска република Мустафа Акънджъ се върнаха на масата за преговори в понеделник (9 януари).
„Нико-Мустафа, върни се с решение“, гласеше един от плакатите, издигнат по време на мирната демонстрация.

Превод и редакция: Цветан Петров
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

IBNA: Великобритания външния си министър на преговорите в Женева относно Кипър

IBNA: Великобритания външния си министър на преговорите в Женева относно Кипър

11 Януари 2017 | 07:29 | Агенция "Фокус"
Женева. Обединеното кралство ще бъде представлявано на конференцията в швейцарския град Женева относно кипърския въпрос от своя министър на външните работи Борис Джонсън, както и от външния министър по въпросите, свързани с Европа,сър Алън Дънкан, съобщава агенция Independent Balkan News Agency (IBNA).
Във вторник (10 януари) Джонсън потвърди, че ще присъства на конференцията. Неговото присъствие там ще има за цел да „насърчава значимите преговори“, които се провеждат, с надеждата да бъде постигнато решение на кипърския въпрос.
Сър Алън Дънкан също във вторник потвърди своето участие в преговорите в Женева. Той го направи от американския град Ню Йорк, където взе участие в първото заседание на Съвета за сигурност на ООН, откакто международната организация беше оглавена от новия генерален секретар Антониу Гутериш. Дънкан е имал възможността да проведе среща на четири очи с новия генерален секретар на ООН, на която са обсъдили „възможностите за мир в Кипър“.
Двамата британски политици ще бъдат придружени в Женева от екип дипломати и държавни служители, които са проследявали кипърския въпрос интензивно.

Превод и редакция: Цветан Петров
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Sigma Live: Въпросът за териториалните корекции ще бъде обсъждат в сряда на конференцията за Кипър в Женева

Sigma Live: Въпросът за териториалните корекции ще бъде обсъждат в сряда на конференцията за Кипър в Женева

11 Януари 2017 | 02:20 | Агенция "Фокус"
Женева. Въпросът за териториалните корекции се очаква да бъде обсъден в сряда между президента на Кипър Никос Анастасиадис и неговия колега от Севернокипърската турска република Мустафа Акънджъ, предава Sigma Live.
Гръцки Кипър разглежда 14 алтернативни сценария на картите, които турски Кипър се очаква да представи.

Превод и редакция: Мария Динкова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
Земетресение от 6,7 по Рихтер в Егейско море отне живота на двама души на гръцкия остров Кос. 21 юли 2017 г.
Земетресение от 6,7 по Рихтер в Егейско море отне живота на двама души на гръцки...

ВИДЕО
Варшавската реч на Доналд Тръмп
Варшавската реч на Доналд Тръмп
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2017 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.