НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 06:14

СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Reuters: Турция смята, че нейните съюзници въоръжават кюрдските паравоенни формирования и също така, че те нямат място на преговорите за Сирия

Reuters: Турция смята, че нейните съюзници въоръжават кюрдските паравоенни формирования и също така, че те нямат място на преговорите за Сирия

11 Януари 2017 | 16:33 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турският вицепремиер Вейс Кайнак заяви, че турските съюзници въоръжават кюрдските паравоенни формирования в Сирия и добави, че „терористични групировки нямат място на мирните преговори“, предаде Reuters.
Отрядите за народна самоотбрана на сирийските кюрди (YPG) са един от най-силните съюзници на САЩ в борбата срещу „Ислямска държава“ в Сирия. Анкара ги смята за терористи, близки до ПКК.
Сирийските мирни преговори се планират да се проведат в столицата на Казахстан, но точната им дата и участниците в тях са все още неуточнени.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Hurriyet: Нападателят от „Рейна“ е получил помощ отвътре, твърди бивш заместник-ръководител на МИТ

Hurriyet: Нападателят от „Рейна“ е получил помощ отвътре, твърди бивш заместник-ръководител на МИТ

9 Януари 2017 | 13:03 | Агенция "Фокус"
Анкара. Екстремистът от близкоизточната радикална групировка „Ислямска държава“, който уби 39 души при нападение в истанбулския нощен клуб „Рейна“, „определено“ е получил помощ отвътре. Това твърди бившият заместник-ръководител на националната разузнавателна организация на Турция (МИТ) Джевдет Йонеш, пише вестник Hurriyet.
„Когато проучвате пристигането на екстремиста от Киргизстан в Истанбул, напускането на анатолската провинция Коня и неговите връзки с някои семейства в Коня и Истанбул, е ясно, че това лице не е самотен вълк“, подчерта Джевдет Йонеш.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Daily Sabah: Турската полиция е разкрила името на извършителя на новогодишното нападение в Истанбул

Daily Sabah: Турската полиция е разкрила името на извършителя на новогодишното нападение в Истанбул

8 Януари 2017 | 00:30 | Агенция "Фокус"
Истанбул. Турската полиция е идентифицирала името та извършителя на новогодишното нападение в Истанбул, при което загинаха 39 души, а други 65 бяха ранени, пише Daily Sabah.
Полицейското управление на Истанбул е идентифицирало терориста като Абдулгадър Машарипов от Узбекистан, който е бил познат под прякора си Абу Мухамед Хорасан. Междувременно полиция продължава разследването на нападението, за което „Ислямска държава“ пое отговорност.
В страната продължава разследването как извършителят е успял да избяга от местопрестъплението.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Sigma Live: Нападателят от „Рейна“ може да се укрива на гръцките острови

Sigma Live: Нападателят от „Рейна“ може да се укрива на гръцките острови

5 Януари 2017 | 13:43 | Агенция "Фокус"
Истанбул. Най-търсеният мъж в Турция в последните дни – нападателя от истанбулския нощен клуб „Рейна“, който отне живота на 39 души навръх Нова година, може да е избягал и да се укрива на някой от гръцките острови, предава Sigma Live, като се позовава на турското издание Aksam.
Съгласно данните на вестника на първия ден от новата 2017 г. нападателят се е качил на ферибот, прекосил е Мраморно море и е пристигнал на гръцки остров, чието име не е посочено.
Изданието Hurriyet пък на свой ред пише, позовавайки се на източник, че атентаторът най-вероятно все още се намира на територията на Истанбул.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Sputnik: Нападателят от „Рейна“ вероятно е уйгур, заяви турският вицепремиер

Sputnik: Нападателят от „Рейна“ вероятно е уйгур, заяви турският вицепремиер

5 Януари 2017 | 12:51 | Агенция "Фокус"
Истанбул. Мъжът, който в новогодишната нощ отне живота на 39 души в истанбулския клуб „Рейна“, вероятно е представител на тюркска народност уйгури. Това заяви вицепремиерът на Турция Вейси Кайнак в четвъртък, предава информационната агенция Sputnik.
„Терористът вероятно е уйгур“, заяви Кайнак пред телевизионния канал Haber.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Daily Sabah: Турските власти за задържали още заподозрени за нападението в клуб „Рейна“

Daily Sabah: Турските власти за задържали още заподозрени за нападението в клуб „Рейна“

5 Януари 2017 | 12:37 | Агенция "Фокус"
Анкара. Още няколко души, свързани с терористичното нападение в нощния клуб „Рейна“ в новогодишната нощ, са били арестувани в ранните часове на четвъртък в предградията на Истанбул, съобщава вестник Daily Sabah. До този момент е известно за задържането на общо 34 души, като сред тях не са арестуваните в рамките на днешния ден.
Продължава операцията на антитерористичните полицейски части за издирването на нападателя, отнел живота на 39 души навръх Нова година.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Hurriyet: Нападателят от нощния клуб „Рейна“ все още се намира в Истанбул

Hurriyet: Нападателят от нощния клуб „Рейна“ все още се намира в Истанбул

5 Януари 2017 | 12:22 | Агенция "Фокус"
Истанбул. Свързаният с близкоизточната радикална групировка „Ислямска държава“ нападател, който отне живота на 39 души, празнуващи Нова година в престижния истанбулски нощен клуб „Рейна“, все още се намира на територията на града, пише вестник Hurriyet, като се позовава на медии, цитирали източник от силите за сигурност.
Съгласно разпространената информация извършителят на нападението се крие в къща в Истанбул, поради тази причина полицейските сили ще проверяват всяка възможна сграда, която би могла да е свързана със стрелеца от „Рейна“.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Hurriyet: Турското правителство подозира, че чужди разузнавателни служби са изиграли роля в атаката в Истанбул

Hurriyet: Турското правителство подозира, че чужди разузнавателни служби са изиграли роля в атаката в Истанбул

5 Януари 2017 | 05:50 | Агенция "Фокус"
Анкара. Вицепремиерът на Турция Нуман Куртулмус направи предположение, че „чуждестранни разузнавателни служби“ може да стоят зад атаката, която отне 39 човешки животи в нощен клуб „Рейна“ в град Истанбул на Нова година, имайки предвид колко „професионално“ е извършено нападението, пише Hurriyet.
„Аз съм на мнение, че не е възможно за извършителя да извърши такова нападение без никаква помощ. Изглежда като нещо на секретна служба. Всички тези неща биват оценявани“, заяви пред турското издание Куртулмус в сряда.
Той отказа да навлезе в подробности кои тайни служби визира.

Превод и редакция: Цветан Петров
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Турски граждани пребиха туркменистанец, който приличал на заподозрения за новогодишното нападение в Истанбул

РИА Новости: Турски граждани пребиха туркменистанец, който приличал на заподозрения за новогодишното нападение в Истанбул

5 Януари 2017 | 03:13 | Агенция "Фокус"
Истанбул. Гражданите на един от кварталите на турския град Истанбул пребиха гражданин на Туркменистан, който им заприличал на нападателят, убил 39 души в нощен клуб в новогодишната нощ, съобщава РИА Новости. По-късно било установено, че те са се объркали, но пострадалият турист все пак ще бъде депортиран от Турция.
Атаката срещу нощния клуб „Рейна“ в турския мегаполис се случи в новогодишната нощ. Въоръжен с автомат мъж застреля охраняващия заведението полицай, нахлу в помещението, където се намираха над 700 души и откри огън по тях. Според данните на Министерство на вътрешните работи на Турция, загинали са 39 души, 69 са ранени. Издирването на извършителя продължава.

Превод и редакция: Цветан Петров
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Георги Димов, бивш консул на РБ в Одрин: Засиленият контрол на ГКПП "Дерекьой-Малко Търново" вероятно е свързан с факта, че има възможност за по-лесно нелегално преминаване

Георги Димов, бивш консул на РБ в Одрин: Засиленият контрол на ГКПП "Дерекьой-Малко Търново" вероятно е свързан с факта, че има възможност за по-лесно нелегално преминаване

4 Януари 2017 | 20:00 | Агенция "Фокус"
София. Засиленият контрол на граничния пункт Дерекьой-Малко Търново вероятно е свързан с факта, че районът обективно дава възможност за по-лесно нелегално преминаване. Това коментира за обзорното предаване “Това е България“ по Радио „Фокус“ Георги Димов, бивш генерален консул на Република България в Одрин във връзка с повишените мерки за сигурност на турските власти в района. Той допълни, че контролът се извършва от представители на силите за сигурност, оборудвани с бронежилетки, освен претърсване на преминаващите превозни средства на много места са устроени и засади.
„Изниква въпросът „Защо Дерекьой-Малко Търново?“. По много причини: първо, другите два гранични пункта на българко-турската граница, най-старият Капитан Андреево – Капъкуле и най-новият Лесово – Хамзабейли са в равнинна местност, по-големи и са добре оборудвани. Самият район на Дерекьой-Малко Търново е планински и слабо населен и дава предимства за нелегално преминаване на границата, включително през зимата“, коментира Георги Димов. По думите му не по-малко напрежение има и по други крайни и гранични райони на Турция, например в Измир, където снощи са задържани 40 чужденци във връзка с атентата. Георги Димов допълни, че при операцията е установено, че нападателят от новогодишната нощ в Ортакьой е поддържал контакт с при семейства на чужденци в Централна Турция. „При извършените обиски на адресите им са иззети паспорти, повечето от които се оценяват като фалшиви, 12 мобилни телефони, таблет, джипиес, оптика за снайперова пушка, бинокъл за нощно виждане, 15 фалшиви турски лични карти и т.н. И всъщност става въпрос за лица, които имат паспорти на Киргизия, а иначе по произход са от Източен Туркменистан“, обясни Георги Димов. Според него атентатът в новогодишната нощ в Истанбул е бил много по-специален, посланията са му били различни. Димов обобщи, че не е изключено нападателите да направят и втори опит.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Реджеп Ердоган: Начинът на живот на турските граждани е гарантиран от държавата

Реджеп Ердоган: Начинът на живот на турските граждани е гарантиран от държавата

4 Януари 2017 | 17:52 | Агенция "Фокус"
Анкара. В сряда турският президент Реджеп Тайип Ердоган отрече твърденията на западните медии, че целта на терористичното нападение в новогодишната нощ е била начина на живот на гражданите, пише вестник Daily Sabah.
„Няма систематични заплахи за начина на живот на когото и да е в Турция“, отбеляза Ердоган и подчерта, че турската държава е наясно със своята отговорност да гарантира, че няма да има подобни заплахи.
Президентът заяви, че подобни спекулации и твърдения целят да поляризират обществото. „Знам, че никой в нашата страна и в света не е задължен да има същия начин на живот“, уточни Ердоган, допълвайки, че уважението към начина на живот трябва да бъде реципрочно.

Превод и редакция: Мария Динкова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ABNA: Двама чуждестранни граждани са арестувани във връзка с новогодишния атентат в Истанбул

ABNA: Двама чуждестранни граждани са арестувани във връзка с новогодишния атентат в Истанбул

4 Януари 2017 | 16:12 | Агенция "Фокус"
Истанбул. На летището в Истанбул турските власти са арестували двама чуждестранни граждани във връзка с новогодишния атентат в града, предава ABNA.
Заподозрените са били задържани, след като са пристигнали на международното летище „Ататюрк“. Те са били отведени в полицейското управление за разпит.
Органите на реда продължават операцията по издирването на нападателя, който уби 39 души в нощния клуб „Рейна“.

Превод и редакция: Мария Динкова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Министърът в оставка Румяна Бъчварова за терористичната тревога в Лозенград: МВР не може да коментира мерки на властите в съседна държава, защита на границата остава активна

Министърът в оставка Румяна Бъчварова за терористичната тревога в Лозенград: МВР не може да коментира мерки на властите в съседна държава, защита на границата остава активна

4 Януари 2017 | 13:41 | Агенция "Фокус"
София. МВР не може да коментира мерки на властите в съседна държава, защита на границата остава активна. Това каза на брифинг в МВР министърът на вътрешните работи в оставка Румяна Бъчварова в отговор на журналистически въпрос относно повишаването на мерките за сигурност на ГКПП Дерекьой-Малко Търново, предаде репортер на Агенция „Фокус“. Тя обясни, че МВР няма информация за такива мерки и не може да коментира мерки на властите в съседна държава. „Мога да кажа, че натискът в момента е изключително отслабен, но мерките не са снети на по-ниско ниво“, заяви вътрешният министър. „Остават активните мерки по защита на границата и там също работихме в порядък, който не съответства на сегашния нисък натиск“, уточни тя и допълни, че властите остават във висока готовност. "Нелегално влезлите вчера мигранти са 4, които сме установили и то не заловени на границата, а при рутинни проверки", каза още Бъчварова.
Биляна ИВАНОВА
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Hurriyet: САЩ са отправили предупреждения към Турция за възможна терористична атака на „Ислямска държава“

Hurriyet: САЩ са отправили предупреждения към Турция за възможна терористична атака на „Ислямска държава“

4 Януари 2017 | 13:41 | Агенция "Фокус"
Анкара. Съединените американски щати са изпратили предупредително съобщение до турското правителство на 24 декември, в което алармират за възможна атака на близкоизточната радикална групировка „Ислямска държава“ по Коледа или Нова година, призовавайки властите да бъдат бдителни. Това разкри източник от управляващите в Анкара, съобщава вестник Hurriyet.
Източниците твърдят, че са получени две разузнавателни съобщения от американски представители, по едно за Коледа и за новогодишната нощ е, които съдържат предупреждения, че джихадистите може да се опитат да организират атаки на тези дати.
„Всички наши екипи предприеха мерки по чувствителните точки. След като Коледа премина без проблеми, дойде втора разузнавателна бележка от американски представители. Този път тя беше малко по-детайлна. В нея се казваше, че може да има терористични атаки в три различни квартала в Анкара и Истанбул. В действителност в нея се отбелязаше, че снайперист може да се насочи към известен квартал. Ортакьой не беше сред кварталите, предложени от служители в САЩ“, разказа източникът на изданието.

Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ABC News: Полицията в Истанбул обособи КПП-та и извършва засилени проверки на автомобилите

ABC News: Полицията в Истанбул обособи КПП-та и извършва засилени проверки на автомобилите

4 Януари 2017 | 13:16 | Агенция "Фокус"
Истанбул. Полицията в Истанбул обособи контролно-пропускателни пунктове на територията на града и започна извършването на засилени проверки на преминаващите автомобили, предава ABC News. Силите за сигурност проверяват всички подозрителни превозни средства. Спират се автомобили и таксита с пътници, сверяват се документите им за самоличност и се инспектират превозваните товари.
Мерките са въведени във връзка с издирването на нападателя, който в новогодишната нощ откри стрелба в престижния нощен клуб „Рейна“, в резултат на която загинаха 39 души. Самоличността на извършителя бе установена по-рано в сряда, но той все още е на свобода.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Hurriyet: Терористична тревога в Лозенград, полицията извършва проверки на пътуващите към турско-българската граница

Hurriyet: Терористична тревога в Лозенград, полицията извършва проверки на пътуващите към турско-българската граница

4 Януари 2017 | 13:06 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турската полиция повиши мерките за сигурност по пътищата в района на Лозенград и извършва засилени проверки на входните и изходните точки на града, съобщава вестник Hurriyet.
Полицейски екипи са концентрирали вниманието си към ГКПП Дерекьой-Малко Търново, като извършват проверки на превозните средства, насочили се към България. Към мястото се придвижва голям контингент на силите за сигурност. Поставени са и заграждения на пътищата.
Вероятно въвеждането на извънредните мерки е свързано с издирването на нападателя, убил 39 души в истанбулския нощен клуб „Рейна“ навръх Нова година.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Турските власти са идентифицирали нападателя от истанбулския клуб „Рейна“

AFP: Турските власти са идентифицирали нападателя от истанбулския клуб „Рейна“

4 Януари 2017 | 09:39 | Агенция "Фокус"
Анкара. Властите в Турция са идентифицирали нападателя от истанбулския нощен клуб „Рейна“, който отне живота на 39 души, празнуващи настъпването на Нова година, предава AFP.
„Самоличността на лицето, отговорно за нападението Истанбул, е установена“, заяви министърът на външните работи Мевлют Чавушоглу, без обаче да разкрива допълнителни подробности.

Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Anadolu Agency: В Измир са задържани петима предполагаеми членове на „Ислямска държава“, свързани с атентата в Истанбул

Anadolu Agency: В Измир са задържани петима предполагаеми членове на „Ислямска държава“, свързани с атентата в Истанбул

4 Януари 2017 | 09:21 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турската полиция е задържала петима предполагаеми членове на близкоизточната радикална групировка „Ислямска държава“ при операция в западния град Измир, предава държавната агенция Anadolu Agency. Задържането им е във връзка с терористичния атентат в истанбулския клуб „Рейна“, извършен в новогодишната нощ.
Още 14 други са задържани за атаката, при която загинаха 39 души. Нападателят обаче все още е на свобода, припомня агенцията.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Барак Обама е изпратил съболезнования за новогодишния терористичен акт в Истанбул

Reuters: Барак Обама е изпратил съболезнования за новогодишния терористичен акт в Истанбул

4 Януари 2017 | 04:01 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на САЩ Барак Обама е говорил по телефона във вторник с турския си колега Реджеп Тайип Ердоган, за да му изрази съболезнования във връзка с терористичния акт на Нова година в Истанбул, за който отговорност пое „Ислямска държава“, предаде Reuters.
Според официално заявление на Белия дом Обама е приветствал усилията на Турция за примирието в Сирия и към повторното начало на преките преговори между сирийските правителство и опозиция.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Турският парламент е одобрил удължаването с три месеца на извънредното положение над страната

AFP: Турският парламент е одобрил удължаването с три месеца на извънредното положение над страната

4 Януари 2017 | 00:24 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турският парламент е одобрил предложеното от правителството удължаване с допълнителни три месеца на извънредното положение над страната, наложено след опита за преврат на 15 юли 2016 г. , предаде AFP.
Състоянието на извънредно положение, при което десетки хиляди души или загубиха работните си места, или бяха арестувани поради подозрения за връзки с преврата, бе удължено веднъж по-рано и трябваше да изтече на 19 януари.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Turmush: Машрапов обяви, че не е свързан с нападението в Истанбул

Turmush: Машрапов обяви, че не е свързан с нападението в Истанбул

3 Януари 2017 | 18:41 | Агенция "Фокус"
Бишкек. Гражданинът на Киргизстан Яхе Машрапов, чийто паспорт турски и световни медии публикуваха във връзка с предполагаема съпричастност към лицето, заподозряно за атентата в Истанбул, отрече всички обвинения, предаде Turmush. Някои медии публикуваха снимката на Машрапов (Iakhe Mashrapov) като възможен заподозрян за извършването на атентата в новогодишната нощ. Но по това време той е бил в Киргизстан.
Днес, 3 януари, той пристигна в 07:00 часа от Турция на летище „Манас“ и около девет часа сутринта пристигна на летището в Ош от столицата Бишкек.
Във връзка с появилата се в интернет информация, служители на държавния комитет за национална сигурност (ГКНБ) на Киргизстан са посетили дома му и са го отвели за разпит.
Вече е изяснено, че Машрапов няма никакво отношение към нападението в Турция. Той пояснява, че турските служби са го разпитали, защото външно приличал на издирваното лице.

Превод и редакция: Васил Гьошев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Нurriyet: Нападателят на нощния клуб в Истанбул е пристигнал в Турция от Сирия

Нurriyet: Нападателят на нощния клуб в Истанбул е пристигнал в Турция от Сирия

3 Януари 2017 | 17:40 | Агенция "Фокус"
Анкара. Екстремистът от „Ислямска държава“, който атакува истанбулския нощен клуб Reina е пристигнал в Турция от Сирия, според нови данни относно нападението, съобщава вестник Нurriyet . Датата му на пристигане в Турция е неизвестна, но той е бил в централната анадолска провинция Кония на 22 ноември, преди да замине за Истанбул и да извърши нападението в Reina, отнело живота на 39 души.
Според разследването нападателят пристигнал в Кония със соята жена и две деца, където наели къща.
„Научих за нападението от телевизията. Не знаех, че съпругът ми е екстремистът от „Ислямска държава“, или симпатизант“, казва съпругата му в своите показания.
Разследването е установило, че нападателят добре е познавал вътрешността на заведението. Той е познавал всички изходи, включително три тайни врати, известни само на персонала. При нападението той е използвал зашеметяваща граната, а в кабината на диджея са открити от 120 до 180 куршума.
Той напуснал мястото с такси. Отишъл до Куручешме, където казал на шофьора, че няма пари и помолил да ползва мобилния му телефон.

Превод и редакция: Васил Гьошев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Киргизкият гражданин отрече да е замесен в нападението в Истанбул

РИА Новости: Киргизкият гражданин отрече да е замесен в нападението в Истанбул

3 Януари 2017 | 14:56 | Агенция "Фокус"
Истанбул. Гражданинът на Киргизстан Лакхе Машрапов (Lakhe Mashrapov), който по данни на турски медии може би е бил съпричастен към нападението срещу нощния клуб в Истанбул, заяви, че няма нищо общо с атаката, предава агенция РИА Новости.
По-рано турски медии съобщиха, че 28-годишният Машрапов е заподозрян за атаката. В социалните мрежи дори се появи снимка на паспорта му.
Киргизецът обаче обясни, че на 1 януари е пристигнал в Истанбул от столицата на Киргизстан – Бишкек по дела, свързани с търговия, но, когато се е връщал, турските правоохранителни органи са го свалили от самолета.
„Те ме разпитваха в продължение на час. Заради това самолетът до Бишек го задържаха с час. Обясниха, че ме разпитват във връзка с терористичния акт в новогодишната нощ, казаха, че външно малко приличам на престъпника от снимката, помолиха за извинение и ме изпратиха в самолета“, обясни заподозряният по-рано киргизки гражданин.

Превод и редакция: Цветан Петров
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AA: Турската полиция арестува още шестима, заподозрени за атаката в Истанбул

AA: Турската полиция арестува още шестима, заподозрени за атаката в Истанбул

3 Януари 2017 | 14:02 | Агенция "Фокус"
Истанбул. Полицията в турския град Истанбул във вторник арестува нови шестима души, заподозрени за съучастие в новогодишното нападение срещу нощен клуб в града, съобщава Anadolu Agency, позовавайки се на представител на силите за сигурност.
В понеделник осем души бяха арестувани от антитеростичната полиция в южната ни съседка. Те в момента дават показания.

Превод и редакция: Цветан Петров
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

EFE: Заподозреният за нападението в турския град Истанбул е 28-годишен мъж от Киргизстан

EFE: Заподозреният за нападението в турския град Истанбул е 28-годишен мъж от Киргизстан

3 Януари 2017 | 13:53 | Агенция "Фокус"
Истанбул. Нападателят, заподозрян в убийството на 39 души в нощен клуб в турския град Истанбул на Нова година, във вторник беше идентифициран като Лакхе Машрапов (Lakhe Mashrapov), съобщава агенция EFE, позовавайки се на турски телевизионен канал.
28-годишният Машрапов е бил от Киргизстан, Централна Азия.
В Турция е в ход мащабно издирване за намиране на заподозрения убиец.

Превод и редакция: Цветан Петров
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Washington Post: Турският премиер критикува САЩ, че подкрепят сирийските кюрди

The Washington Post: Турският премиер критикува САЩ, че подкрепят сирийските кюрди

3 Януари 2017 | 12:30 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турският министър-председател Бинали Йълдъръм разкритикува администрацията на американския президент Барак Обама, че подкрепя сирийските кюрдски сили, които Турция смята за терористи, пише вестник The Washington Post. Премиерът призова новоизбрания държавен глава на САЩ Доналд Тръмп да сложи край на „този срам“.
По думите на Йълдъръм, турската армия е ликвидирала повече от 1,2 хил. терористи от групировката „Ислямска държава“ от началото на военно ѝ нахлуване в Северна Сирия през август. Той настоя, че страната му е тази, която води най-ефективна борба срещу екстремистката групировка.
Думите на премиера на Турция дойдоха, докато правеше обръщение към членовете на управляващата партия в парламента ден, след като „Ислямска държава“ пое отговорността за нападението срещу нощния клуб в град Истанбул, който отне живота на 39 души в новогодишната нощ.
„Те се преструват, че се борят срещу „Ислямска държава“. Турция е единствената страна, която води борба. Съединените щати не правят нищо“, категоричен беше Йълдъръм.

Превод и редакция: Цветан Петров
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

News18: Турска медия попадна на видео на предполагаемия извършител на нападението в Истанбул

News18: Турска медия попадна на видео на предполагаемия извършител на нападението в Истанбул

3 Януари 2017 | 12:21 | Агенция "Фокус"
Истанбул. Турска медия във вторник попадна на „селфи видео“ на мъж, за когото твърдят, че е същият, убил 39 души, сред които и двама индийци, в нощен клуб в турския град Истанбул, предава индийската медийна група News18.
Видеото, излъчено по турската телевизия, показва заподозряния стрелец да се снима с мобилен телефон на истанбулския площад Таксим. Засега не е ясно дали видеото е заснето преди или след нападението от новогодишната нощ.
Няма и подробности защо турските власти може да смятат, че мъжът във видеото е заподозряният за атаката, както и по какъв начин са се сдобили с кадрите.

Превод и редакция: Цветан Петров
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Животът на пострадалата българска гражданка по време на стрелбата в заведение в Истанбул е вън от опасност (ОБЗОР)

Животът на пострадалата българска гражданка по време на стрелбата в заведение в Истанбул е вън от опасност (ОБЗОР)

3 Януари 2017 | 02:18 | Агенция "Фокус"
София. Животът на пострадалата българска гражданка по време на стрелбата в заведение в Истанбул е вън от опасност. Това обяви от профила си в социалната мрежа "Фейсбук" външният министър в оставка Даниел Митов. Той съобщи, че за момента състоянието й остава стабилно, но тя все още се намира в интензивното отделение на болницата в Истанбул. Външният министър отбеляза също, че има уверението от страна на турските власти, че няма данни за други пострадали български граждани при атентата в новогодишната нощ, при който 39 души загубиха живота си, а 69 бяха ранени. Сред пострадалите бе и българската гражданка, която претърпя тежка операция и към момента по данни на българските институции е в стабилно състояние. В неделя бе съобщено, че се издирва втора българка, за която имаше сигнал, че е била в клуба в Истанбул по време на атаката. Братът на жената обаче е заявил, че сестра му е жива и здрава и се прибира към България. Непосредствено след инцидента, съгласно вътрешните правила, в Генералното консулство в Истанбул започна да функционира Кризисен щаб, който да следи за актуална промяна в обстановката, да комуникира с компетентните турски институции и да оказва своевременно съдействие на пострадали български граждани. Пострадалата българска гражданка бе посетена в болницата от посланик Надежда Нейнски и дипломатически служители на Генералното консулство. Те също увериха, че сънародничката ни е в стабилно състояние. Във връзка с усложнената обстановка по сигурността от Министерство на външните работи препоръчват на българските граждани да пътуват за Турция само в случай на неотложна необходимост.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Известия“: Руските власти са обявили името на руската гражданка, загинала в терористичния акт в Истанбул

„Известия“: Руските власти са обявили името на руската гражданка, загинала в терористичния акт в Истанбул

3 Януари 2017 | 01:24 | Агенция "Фокус"
Москва. Руските власти са обявили името на руската гражданка, загинала в нощта на 1 януари след терористичния акт в нощен клуб в Истанбул, пише вестник „Известия“. Нурана Гасанова е била сред посетителите на нощния клуб „Рейна“, когато в заведението е нахлул терорист, започнал да стреля по посетителите.
Посолството на Русия в Турция на своята страница в „Туитър“ изрази съболезнования към близките на Нурана Гасанова.
„В резултат на циничния терористичен акт в Истанбул е загинала гражданката на Русия Нирана Гасанова. Нашите най-дълбоки съболезнования към роднините и близките“, се отбелязва в изявлението.

Превод и редакция: Мария Динкова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Independent.mk: Георги Иванов изрази съболезнования към Реджеп Тайип Ердоган във връзка с атаката в Истанбул

Independent.mk: Георги Иванов изрази съболезнования към Реджеп Тайип Ердоган във връзка с атаката в Истанбул

2 Януари 2017 | 23:03 | Агенция "Фокус"
Скопие. В понеделник президентът на Македония Георги Иванов изрази съболезнования към турския си колега Реджеп Тайип Ердоган във връзка с атаката в нощния клуб в Истанбул, предава Independent.mk.
„Бях шокиран и дълбоко огорчен от новината за трагедията в Ортакьой, в Истанбул, при която 39 души загубиха живота си. Независимо от мястото, където живеем, такава трагична загуба на млади и невинни животи е поредното напомняне, че трябва да бъдем заедно и силни от името на човечеството и да дадем най-доброто от себе си за благополучието на нашите деца. В тези моменти на дълбока скръб нашите мисли и молитви са със семействата, които са загубили близките си“, отбеляза държавният глава.

Превод и редакция: Мария Динкова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Разследването  около новогодишния терористичен акт в Истанбул продължава, след като "Ислямска държава" пое отговорност (ОБЗОР)

Разследването около новогодишния терористичен акт в Истанбул продължава, след като "Ислямска държава" пое отговорност (ОБЗОР)

2 Януари 2017 | 20:15 | Агенция "Фокус"
Анкара. Разследването в Турция около новогодишния терористичен акт в Истанбул, при който загинаха 39 души, продължава. „Ислямска държава“ пое отговорност за нападението в истанбулския нощен клуб „Рейна“. Джихадистите съобщават, че „боец на халифата“ е извършил атаката в турския град.
Полицията в Истанбул е задържала осем души във връзка със смъртоносната атака в нощния клуб „Рейна“ в новогодишната нощ.„Информацията за пръстовите отпечатъци и външния вид на терориста е открита. Работата по идентифицирането му ще бъде изпълнена бързо“, заяви турският вицепремиер Нуман Куртулмуш. Той добави, че турската военна намеса в Сирия е раздразнила терористичните групировки и тези, които стоят зад тях, но добави, че офанзивата ще продължи, докато заплахата над Турция не бъде премахната. Според вицепремиера новогодишното нападение е било различно от другите нападения в Турция и е било извършено, за да всее раздори в турското общество. „Това е послание за нашите задгранични операции, най вече за операция „Щитът на Ефрат“, заяви той. „Ние ще продължим нашите задгранични операции без колебание“, добави той.
„Искаме стартирането на парламентарно проучване, което да разследва слабостите в сигурността при терористични нападения и експлозии, при идентифицирането на отговорните за тези нападения и тези, които са били немарливи, за да се предотвратят подобни нападения в бъдеще“, заяви депутатът от Републиканската народна партия Сежгин Танкръкулу. Той добави, че се очаква и през 2017 г. в страната да има терористични нападения, заради турската намеса във войните в Ирак и в Сирия. „423 души са загубили живота си при терористични нападения от изборите на 7 юни 2015 г. насам. Нападенията оставиха стотици хора ранени. Въпреки всичките предпазни мерки, атаката, която се случи в сърцето на Истанбул, не бе предотвратена“, добави той.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Турският министър-председател ще посети Ирак за да обсъди борбата срещу тероризма

Reuters: Турският министър-председател ще посети Ирак за да обсъди борбата срещу тероризма

2 Януари 2017 | 18:33 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турският министър-председател Бинали Йълдъръм ще посети Ирак тази седмица, за да обсъди борбата срещу тероризма и бъдещето на Ирак, предаде Reuters.
„Министър-председателят ще пътува за Ирак в четвъртък, за да започне нова епоха с правителството на Ирак“, заяви вицепремиерът на Турция Нуман Куртулмуш. „Новите мирни перспективи за Ирак са наблизо“, добави той.
Йълдъръм ще посети и Багдад и Ербил.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Нуман Куртулмуш: Турция е близо до идентифицирането на нападателя в Истанбул

Нуман Куртулмуш: Турция е близо до идентифицирането на нападателя в Истанбул

2 Януари 2017 | 18:18 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турският вицепремиер Нуман Куртулмуш заяви, че турските власти са близко до това да идентифициран стрелеца, извършил нападението на Нова година в Истанбул, при което 39 души бяха убити и са задържали още осем души, предаде Reuters.
„Информацията за пръстовите отпечатъци и външния вид на терориста е открита. Работата по идентифицирането му ще бъде изпълнена бързо“, заяви Куртулмуш. Той добави, че турската военна намеса в Сирия е раздразнила терористичните групировки и тези, които стоят зад тях, но добави, че офанзивата ще продължи, докато заплахата над Турция не бъде премахната. .
Според вицепремиера новогодишното нападение е било различно от другите нападения в Турция и е било извършено, за да всее раздори в турското общество.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Турция ще продължи операцията си в Сирия въпреки терористичния акт в Истанбул

AFP: Турция ще продължи операцията си в Сирия въпреки терористичния акт в Истанбул

2 Януари 2017 | 17:40 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турският вицепремиер Нуман Куртулмуш заяви, че страната ще продължи военната си операция в Сирия въпреки смъртоносния терористичен акт в Истанбул, който е бил отправен като „послание“ срещу кампанията, предаде AFP.
„Това е послание за нашите задгранични операции, най вече за операция „Щитът на Ефрат“, заяви той.- „Ние ще продължим нашите задгранични операции без колебание“, добави той.
Терористите от „Ислямска държава“ поеха отговорност за нападението в Истанбул на Нова година. Куртулмуш не е давал коментар по въпроса.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Hurriyet: Турската Републиканска народна партия иска парламентарна комисия относно терористичните нападения в страната

Hurriyet: Турската Републиканска народна партия иска парламентарна комисия относно терористичните нападения в страната

2 Януари 2017 | 17:35 | Агенция "Фокус"
Анкара. Основната турска опозиционна Републиканска народна партия пожела свикването на парламентарна комисия , което да разследва терористичните нападения на територията на страната в периода след 7 юни 2015 г., пише Hurriyet.
„Искаме стартирането на парламентарно проучване, което да разследва слабостите в сигурността при терористични нападения и експлозии, при идентифицирането на отговорните за тези нападения и тези, които са били немарливи, за да се предотвратят подобни нападения в бъдеще“, заяви депутатът от Републиканската народна партия Сежгин Танкръкулу. Той добави, че се очаква и през 2017 г. в страната да има терористични нападения, заради турската намеса във войните в Ирак и в Сирия.
„423 души са загубили живота си при терористични нападения от изборите на 7 юни 2015 г. насам. Нападенията оставиха стотици хора ранени. Въпреки всичките предпазни мерки, атаката, която се случи в сърцето на Истанбул, не бе предотвратена“, добави той.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Deschide: Външното министерство на Молдова е осъдило терористичното нападение в Истанбул

Deschide: Външното министерство на Молдова е осъдило терористичното нападение в Истанбул

2 Януари 2017 | 14:59 | Агенция "Фокус"
Кишинев. Министерството на Външните работи и европейската интеграция на Молдова силно е осъдило терористичното нападение по време на новогодишната нощ в Истанбул, при което загинаха 39 души, предаде Deschide.
„Министерството изразява солидарността си към турските власти и дълбоко съжаление за загубата на човешкия живот и симпатии към тъжащите семейства“, пише в официално заявление на институцията.“ Министерството изразява силните ангажименти на Молдова в борбата срещу всички форми на тероризъм и потвърждава нуждата от комбинирането и засилването на усилията в борбата срещу тях“, пише още там.
Съобщава се , че представителите на дипломатическите мисии на Молдова в Анкара и Истанбул са поискали от местните власти да проверят дали има пострадали граждани на страната.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Министърът в оставка Даниел Митов: Животът на пострадалата българска гражданка по време на стрелбата в заведение в Истанбул е вън от опасност

Министърът в оставка Даниел Митов: Животът на пострадалата българска гражданка по време на стрелбата в заведение в Истанбул е вън от опасност

2 Януари 2017 | 14:33 | Агенция "Фокус"
София. Животът на пострадалата българска гражданка по време на стрелбата в заведение в Истанбул е вън от опасност. Това написа външният министър в оставка Даниел Митов в официалния си профил в социалната мрежа "Фейсбук". "Засега състоянието й остава стабилно, но тя все още се намира в интензивното отделение на болницата в града. До този момент имаме уверение от страна на турските власти, че няма данни за други пострадали български граждани", пише още Митов.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Hurriyet: Турската полиция задържа осем души във връзка с терористичното нападение от новогодишната нощ

Hurriyet: Турската полиция задържа осем души във връзка с терористичното нападение от новогодишната нощ

2 Януари 2017 | 13:47 | Агенция "Фокус"
Истанбул. Полицията в турската метрополия задържа осем души във връзка със смъртоносната атака в нощния клуб „Рейна“ в новогодишната нощ, съобщава вестник Hurriyet. Подробности около арестите към момента не се уточняват.
Жертви на терористичното нападение в Истанбул станаха 39 души, сред които граждани на Русия, Германия, Канада, Саудитска Арабия, Ирак, Мароко, Йордания и др. Отговорност за атентата пое близкоизточната радикална групировка "Ислямска държава".

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Интерфакс:  Спуснаха наполовина знамената пред седалището на НАТО в знак на солидарност с Турция

Интерфакс: Спуснаха наполовина знамената пред седалището на НАТО в знак на солидарност с Турция

2 Януари 2017 | 13:24 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Организацията на Северноатлантическия пакт демонстрира солидарност към партньора си Турция, като спусна наполовина знамената пред седалището в Брюксел в памет на жертвите на новогодишната терорисична атака в Истанбул, предава Интерфакс.
„Всички флагове в седалището са свалени наполовина. Солидарност с Турция след терористичния атентат на Нова година в Истанбул“, пише говорителят на НАТО Оана Лунгеску.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Георги Димов, бивш генерален консул на България в Одрин: Поетата от „Ислямска държава“ отговорност за нападението в Истанбул е най-достоверната версия

Георги Димов, бивш генерален консул на България в Одрин: Поетата от „Ислямска държава“ отговорност за нападението в Истанбул е най-достоверната версия

2 Януари 2017 | 13:21 | Агенция "Фокус"
София. Поетата от „Ислямска държава“ отговорност за нападението в истанбулския нощен клуб „Рейна“ навръх Нова година е най-достоверната версия. Това каза за Радио „Фокус“ бившият генерален консул на България в Одрин Георги Димов. По думите му е важно да се отговори на въпроса какъв е районът, където е извършен атентатът.
„Това е известният нощен клуб „Рейна“ в истанбулския квартал „Ортакьой“, посещаван не просто от светски ориентираните среди, но и от представители на интелектуалния и културния елит в югоизточната ни съседка. Както „Ортакьой“, така и близкият до него „Куручешме“, заемат подобаващо място в нашето Възраждане, за перипетиите ни в борбата за църковна независимост. Там, между другото, има и християнско гробище. Казвам тези неща, за да си представите духа в района. Той е запазил светското, културното, прогресивното, напредничавото, даже християнското присъствие и усещане, още от 18-19 век, та чак до наши дни. Именно заради това районът е предпочитано място за движение в свободното време на поколения наши дипломати и техните семейства, в световния мегаполис. И неслучайно в района се намират и теренът, и сградата на нашето генерално консулство. Точно там беше извършен този атентат, който очевидно най-силно приляга на джихадистите“, коментира Георги Димов.
Според него заслужава внимание оценката за кървавия атентат на конфедерацията на турските бизнесмени и предприемачи, които подкрепят борбата с тероризма и категорично се разграничават от опитите за налагане на различен от светския начин на живот. С това изявление още веднъж и косвено, и директно, се посочва кой е извършил на нападението, каза Георги Димов и поясни, че то е дело на тези, които искат да наложат различен начин на живот.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

SZ: Сред жертвите на терористичната атака в Истанбул има най-малко един германец

SZ: Сред жертвите на терористичната атака в Истанбул има най-малко един германец

2 Януари 2017 | 12:47 | Агенция "Фокус"
Истанбул/Берлин. Най-малко един германски гражданин е сред жертвите на терористичната атака в истанбулския нощен клуб „Рейна“, извършена в новогодишната нощ, съобщава баварският вестник Die Sueddeutsche Zeitung. Информацията бе потвърдена от полицията.
Уточнява се, че загиналият е 25-годишен мъж от района на Ландсберг. Новината за смъртта му най-напред се появи в социалните медии, припомнят от редакцията.
Близкоизточната радикална групировка „Ислямска държава“ пое отговорност за кървавата атака.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Георги Димов, бивш генерален консул на България в Одрин: 11 от 39-та загинали при атентата в Истанбул са турски граждани, останалите 28 са чужденци

Георги Димов, бивш генерален консул на България в Одрин: 11 от 39-та загинали при атентата в Истанбул са турски граждани, останалите 28 са чужденци

2 Януари 2017 | 12:18 | Агенция "Фокус"
София. 11 от 39-имата загинали при атентата в Истанбул са турски граждани, останалите 28 са чужденци. Това каза за Радио „Фокус“ Георги Димов, бивш генерален консул на България в Одрин, като се позова на турския ежедневник „Акшам“ и други местни и международни медии. Тленните останки на убитите турски граждани вече са предадени на техните близки, уточни Димов.
„От загиналите чужденци се уточнява самоличността на 20 души, от тях 7 са от Саудитска Арабия, четирима от Ирак, по двама от Индия и Тунис и по един от Канада, Сирия, Израел, Ливан и Белгия. Остават още 8 чужди граждани, чиято самоличност да се установи окончателно. Потвърждава се информацията, че от загиналите 25-има са мъже, а 14 са жени“, допълни Георги Димов. Той каза още, че са оповестени имената на 16 от загиналите, сред тях има полицейски служител и двама частни охранители, които имат отношение към силите за сигурност.
Сред жертвите има 19-годишно момиче от Израел, празнувало настъпването на новата 2017 г. с трима приятели. Загинал е и млад мъж от Ирак, студент в Истанбул, както и банкер от Ливан, съобщи Димов. Той добави, че атакуваният клуб „Рейна“ е в квартал „Ортакьой“, посещаван от представителите на културния и интелектуален елит на Турция, както и от много чужденци.

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: „Ислямска държава“ пое отговорност за нападението в Истанбул

AFP: „Ислямска държава“ пое отговорност за нападението в Истанбул

2 Януари 2017 | 10:45 | Агенция "Фокус"
Истанбул. Близкоизточната радикална групировка „Ислямска държава“ пое отговорност за нападението в истанбулския нощен клуб „Рейна“ навръх Нова година, при което загинаха 39 души, предава AFP.
В съобщение, разпространено в социална медия, джихадистите съобщават, че „боец на халифата“ е извършил атаката в турската метрополия.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Anadolu Agency: Идентифицирани са жертвите на терористичния атентат в истанбулския клуб „Рейна“

Anadolu Agency: Идентифицирани са жертвите на терористичния атентат в истанбулския клуб „Рейна“

2 Януари 2017 | 09:27 | Агенция "Фокус"
Истанбул. Жертвите на терористичния атентат в истанбулския нощен клуб „Рейна“, убити в новогодишната нощ, са идентифицирани, предава турската информационна агенция Anadolu Agency.
Най-малко 39 души, сред които и полицейски служител, загубиха живота си в нападението, отговорност за което все още нито една групировка не е поела. Сред тях има много чуждестранни граждани – седем души от Саудитска Арабия, по трима от Ирак и Ливан, по двама от Тунис, Мароко, Индия и Йордания. Кувейт, Канада, Израел, Сирия и Русия също са загубили по един свой гражданин в атаката.
Уточнява се, че само една от жертвите все още не е разпозната.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

FAZ: Съветът за сигурност на ООН осъди като „варварска“ атаката в Истанбул

FAZ: Съветът за сигурност на ООН осъди като „варварска“ атаката в Истанбул

2 Януари 2017 | 08:59 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Съветът за сигурност на ООН осъди терористичното нападение в истанбулския нощен клуб „Рейна“, жертви на което станаха най-малко 39 души, пише германският вестник Die Frankfurter Allgemeine Zeitung.
Деянието бе разкритикувано като „варварско“. Всички актове на тероризъм са престъпни и неоправдани, независимо от тяхната мотивация, се казва още в съобщението от Съвета за сигурност на международната организация.
Към момента е известно, че 39 души са загинали при нападението в Истанбул, извършено в първите часове на новата година. Десетки други са ранени. Нито една групировка не е поела отговорност за атаката.

Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Руска гражданка е сред жертвите на нападението в Истанбул

РИА Новости: Руска гражданка е сред жертвите на нападението в Истанбул

2 Януари 2017 | 08:32 | Агенция "Фокус"
Москва. Генералното консулство на Руската федерация в Истанбул потвърди, че сред жертвите на терористичното нападение в нощния клуб „Рейна“ е жена с руско гражданство, предава РИА Новости.
„Да, потвърждавам. Първоначално се предполагаше, че загиналата е гражданка на Азербайджан, но по документи тя има руско гражданство“, поясни източник на агенцията.
По-рано бе съобщено, че сред жертвите на смъртоносното нападение, извършено в първите часове на новата година, има 16 чуждестранни граждани.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Българският посланик в Турция Надежда Нейнски: Терористът все още не е заловен, няма нова информация за пострадалата в Истанбул българка

Българският посланик в Турция Надежда Нейнски: Терористът все още не е заловен, няма нова информация за пострадалата в Истанбул българка

2 Януари 2017 | 08:06 | Агенция "Фокус"
София. Все още не можем нищо ново да кажем. На обяд ще бъдем отново в болницата, когато лекарите ще ни дадат повече информация за състоянието на пострадалата българка при атентата в Истанбул в новогодишната нощ. Това каза в предаването „Тази сутрин“ по бТВ българският посланик Надежда Нейнски. „Предложили сме на приятелката й, която също е българка, да дойде в консулството и да изчака, за да се успокои за състоянието на пострадалата ни сънародничка. Работи се по много версии. Бяха разпространени различни хипотези. Вчера имаше пресконференция. Терористът все още не е заловен. След пресконференцията вчера беше казано, че не е бил облечен като дядо Коледа“, коментира Нейнски.
Тя добави, че се е появила информация, че на 31 декември са били заловени 8 души с експлозиви. „Градът снощи беше опустял, което е много нетипично за Истанбул. Трябва да се изчака обстановката да се успокои. Надявам се случаите да си свършат работата и да бъдат заловени хората, които причиниха тази трагедия“, каза още тя.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

DHA: Сред жертвите на новогодишното нападение в Истанбул има 16 чуждестранни граждани, извършителят е все още на свобода

DHA: Сред жертвите на новогодишното нападение в Истанбул има 16 чуждестранни граждани, извършителят е все още на свобода

2 Януари 2017 | 08:01 | Агенция "Фокус"
Истанбул. Нападателят, който откри огън в истанбулския нощен клуб „Рейна“ в първите часове на новата година, е все още на свобода, предава информационната агенция DHA. Въпреки че спецсилите щурмуваха сградата, в която десетки празнуваха Нова година, местоположението на извършителя не е известно. Предполага се, че втори стрелец е бил убит на място в нощния клуб.
Турският вътрешен министър Сюлейман Сойлу подчерта, че според първоначалните данни нападателят е един. Той е отнел живота на най-малко 39 души, сред които полицейски служител. Към момента е известно, че сред жертвите има 16 чуждестранни граждани, празнували Нова година в Истанбул. Тяхната националност обаче не се уточнява към момента.
При нападението пострадаха 69 души, на които е оказана медицинска помощ.

Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Няма пострадала втора българка при атентата в Истанбул

Няма пострадала втора българка при атентата в Истанбул

2 Януари 2017 | 07:21 | Агенция "Фокус"
София. Няма пострадала втора българка при терористичното нападение в новогодишната нощ в Истанбул. Това съобщи за БНР посланикът ни в Турция Надежда Нейнски.
Вчера беше съобщено, че се издирва втора българка, за която имаше сигнал, че е била в клуба в Истанбул по време на атаката. Братът на жената обаче е заявил, че сестра му е жива и здрава и пътува към България.
При нападението бяха убити 39 души, голяма част от които чужденци, ранени бяха 69 души. Сред пострадалите е българска гражданка, която претърпя тежка операция. Състоянието й е стабилно, но критично. В Истанбул продължава мащабната операция по издирването на нападателя.
Министерството на външните работи съветва българските граждани да пътуват за Турция само в случай на неотложна необходимост. За възможни терористични актове в страната предупреди външното министерство на Великобритания. То подчертава, че има вероятност за последващи хаотични нападения в Турция.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
Среща между премиера на Белгия Шарл Мишел и вицепрезидента на САЩ Майк Пенс 20 февруари 2017 г.
Среща между премиера на Белгия Шарл Мишел и вицепрезидента на САЩ Майк Пенс 20 ф...

ВИДЕО
Найджъл Фараж похвали
Найджъл Фараж похвали "освежаващата" политика на Доналд Тръмп, 17 февруари 2017 ...
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2017 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.