НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 13:32

СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Reuters: Преговорите за Кипър ще бъдат подновени на 18 януари – ООН се надява на „последни усилия“

Reuters: Преговорите за Кипър ще бъдат подновени на 18 януари – ООН се надява на „последни усилия“

13 Януари 2017 | 02:25 | Агенция "Фокус"
Женева. Преговорите за разрешаването на дългогодишния конфликт, разделил Кипър са приключили без споразумение в четвъртък, но има планове представителите на страните да се съберат отново на 18 януари, за да разрешат въпросите, свързани със сигурността преди нови опити за сключване на мирно споразумение, предаде Reuters.
Генералният секретар на ООН Антонио Гутериш заяви, че е убеден, че участниците са решени да положат „последни усилия“ да открият решение. Няма определена дата, определена за следващата среща на гарантите по процеса – външните министри на Гърция, Турция и Великобритания – Никос Кодзиас, Мевлют Чавушоглу и Борис Джонсън.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Споразумението относно Кипър е „близо“, но не очаквайте „чудо“, коментира генералният секретар на ООН

AFP: Споразумението относно Кипър е „близо“, но не очаквайте „чудо“, коментира генералният секретар на ООН

12 Януари 2017 | 17:07 | Агенция "Фокус"
Женева. Кипърските лидери са близо до постигането на споразумение за обединяване на острова, но някои ключови въпроси остават нерешени, включително прилагането и гарантирането на финалния пакт, заяви генералният секретар на ООН, Антониу Гутериш в четвъртък, предава агенция AFP.
„Ние достигаме много близо до това, което ще бъде споразумението“, коментира Гутериш пред репортери в Женева и допълни: „Не можете да очаквате чудеса от незабавни решения, ние не търсим бързо решение на проблема“.

Превод и редакция: Цветан Петров
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

IBNA: Участието на Гърция в конференцията в Женева относно Кипър е конструктивно, заяви гръцкият външен министър

IBNA: Участието на Гърция в конференцията в Женева относно Кипър е конструктивно, заяви гръцкият външен министър

12 Януари 2017 | 16:48 | Агенция "Фокус"
Женева. Министърът на външните работи на Гърция, Никос Кодзиас подчерта конструктивното участие на страната му в конференцията в швейцарския град Женева относно бъдещето на Кипър, предава агенция Independent Balkan News Agency.
Кодзиас отбеляза, че Гърция смята схемата за гарантиране е остаряла и че не може да има гаранции и права за намеса в държава-членка на Европейския съюз. Той също подчерта необходимостта от изтегляне на турските войници и че това изтегляне трябва да бъде обвързано от времева рамка.

Превод и редакция: Цветан Петров
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

BBC: Бинали Йълдъръм ще се присъедини към преговорите за Кипър в Женева

BBC: Бинали Йълдъръм ще се присъедини към преговорите за Кипър в Женева

12 Януари 2017 | 13:47 | Агенция "Фокус"
Женева. Министър-председателят на Турция Бинали Йълдъръм ще се присъедини към международните дипломати на мирните преговори за Кипър в Женева, предава BBC. Източници от ООН заявиха, че не са очаквали Йълдъръм да се включи, но това само показа колко важни са тези разговори.
Присъствието на турския премиер обаче не е гаранция, че споразумението със сигурност ще бъде сключено. За да стане реалност подобна сделка, тя трябва да спечели подкрепата и на двете общности на Кипър при провеждането на отделни референдуми.

Превод и редакция: Мария Динкова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Никос Анастасиадис: Предаването на картите е крайъгълен камък в историята на кипърския проблем

Никос Анастасиадис: Предаването на картите е крайъгълен камък в историята на кипърския проблем

12 Януари 2017 | 11:59 | Агенция "Фокус"
Женева. Лидерите на гръцката и турската част на Кипър са разменили карти, показващи колко територия техните общности ще контролират на обединения остров: един ход, който може да отбележи голям пробив за постигането на мирно споразумение, предава EUobserver.
„Предаването на картите е крайъгълен камък в историята на кипърския проблем. Ние продължаваме да се опитваме да изпълним очакванията на кипърския народ“, написа в сряда в „Туитър“ президентът на гръцки Кипър Никос Анастасиадис.

Превод и редакция: Мария Динкова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Cyprus Mail: Според Борис Джонсън ще може да бъде постигнато споразумение на конференцията за Кипър в Женева

Cyprus Mail: Според Борис Джонсън ще може да бъде постигнато споразумение на конференцията за Кипър в Женева

12 Януари 2017 | 10:39 | Агенция "Фокус"
Лондон. Министърът на външните работи на Великобритания Борис Джонсън, който ще води делегацията на страната си на конференцията за Кипър в Женева, започваща по-късно днес, заяви, че ако всички страни проявят гъвкавост, ще може да бъде постигнато споразумение, пише вестник Cyprus Mail.
„Приветствам смелостта и отдадеността, показани и от двете страни. Преговорите в Женева за Кипър предлагат и на двете страни уникална възможност да се намери решение. Обединеното кралство напълно подкрепя уреждането на процеса и е готово и иска да помогне по всеки възможен начин“, отбеляза Джонсън.
Той изрази надежда, че „ако всички участващи започнат разговорите с усещане за отвореност и гъвкавост: аз вярвам, че по този начин ще може да бъде постигнато решение, което да донесе дълготраен мир в Кипър“.

Превод и редакция: Мария Динкова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ORF: В Женева се открива историческата конференция за Кипър

ORF: В Женева се открива историческата конференция за Кипър

12 Януари 2017 | 00:35 | Агенция "Фокус"
Никозия/Женева. За първи път от 43 г. насам в швейцарския град Женева се събират представители на Република Кипър и Севернокипърската турска република, както и гарантите Турция, Гърция и Великобритания, в опит да постигнат споразумение за обединението на разделения остров, предава ORF.
Преди отпътуването си специалният съветник на ООН за Кипър Еспен Барт Ейде определи предстоящата среща като историческа, подчертавайки, че шансовете за постигане на споразумение в рамките на конференцията са големи. В навечерието на откриването на конференцията е налице съгласие по редица въпроси. Предстои постигане на решения за ротационното председателство, точните граници и дали Турция може да разположи още войски в северната част на острова.

Превод и редакция: Тереза Герова


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Daily Sabah: Преговорите за Кипър са във „финален етап“

Daily Sabah: Преговорите за Кипър са във „финален етап“

11 Януари 2017 | 22:36 | Агенция "Фокус"
Никозия. От Министерството на външните работи на Турция информираха в сряда, че преговорите за разрешаване на кипърския въпрос, които се провеждат трети ден в швейцарския град Женева, са навлезли във „финален етап“, съобщава вестник Daily Sabah.
В навечерието на международната конференция, която ще се проведе в четвъртък, специалният съветник на ООН за Кипър Еспен Барт Ейде заяви по-рано днес, че споразумението за обединение „е на път“.
„Справихме се с едни от най-трудните въпроси. Разрешихме много от тях… Има още много работа за вършене“, подчерта Еспен Барт Ейде.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini: Никос Анастасиадис очаква в сряда двете страни, преговарящи по кипърския въпрос, да разменят карти с бъдещите граници на страните на острова

Kathimerini: Никос Анастасиадис очаква в сряда двете страни, преговарящи по кипърския въпрос, да разменят карти с бъдещите граници на страните на острова

11 Януари 2017 | 13:20 | Агенция "Фокус"
Женева. По време на третия ден от преговорите за обединяване на Кипър в централата на ООН в швейцарския град Женева президентът на Република Кипър Никос Анастасиадис заяви, че очаква в сряда двете страни да разменят карти, уточняващи границите на съответните зони на острова, предава Kathimerini.
Във вторник Анастасиадис и държавният глава на непризнатата в международен план Севернокипърска турска република Мустафа Акънджъ разискваха как властта ще бъде разпределена, ако страната бъде отново обединена в рамките на федерация. Двамата също обсъдиха как евентуално федерализиран Кипър ще работи в рамките на Европейския съюз и каква би била икономиката му.

Превод и редакция: Цветан Петров
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Siasat Daily: Гръцки и турски кипърци излязоха на митинг в подкрепа на преговорите в Женева

The Siasat Daily: Гръцки и турски кипърци излязоха на митинг в подкрепа на преговорите в Женева

11 Януари 2017 | 12:53 | Агенция "Фокус"
Никозия. Стотици гръцки и турски кипърци проведоха мирна демонстрация в разделената столица Никозия във вторник срещу сряда вечерта, за да изразят подкрепата си спрямо своите лидери, които провеждат в швейцарския град Женева преговори за обединяване на острова, предава индийското издание The Siasat Daily.
Митингът дойде, след като президентът на Република Кипър Никос Анастасиадис и президентът на непризнатата в международен план Севернокипърска турска република Мустафа Акънджъ се върнаха на масата за преговори в понеделник (9 януари).
„Нико-Мустафа, върни се с решение“, гласеше един от плакатите, издигнат по време на мирната демонстрация.

Превод и редакция: Цветан Петров
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

IBNA: Великобритания външния си министър на преговорите в Женева относно Кипър

IBNA: Великобритания външния си министър на преговорите в Женева относно Кипър

11 Януари 2017 | 07:29 | Агенция "Фокус"
Женева. Обединеното кралство ще бъде представлявано на конференцията в швейцарския град Женева относно кипърския въпрос от своя министър на външните работи Борис Джонсън, както и от външния министър по въпросите, свързани с Европа,сър Алън Дънкан, съобщава агенция Independent Balkan News Agency (IBNA).
Във вторник (10 януари) Джонсън потвърди, че ще присъства на конференцията. Неговото присъствие там ще има за цел да „насърчава значимите преговори“, които се провеждат, с надеждата да бъде постигнато решение на кипърския въпрос.
Сър Алън Дънкан също във вторник потвърди своето участие в преговорите в Женева. Той го направи от американския град Ню Йорк, където взе участие в първото заседание на Съвета за сигурност на ООН, откакто международната организация беше оглавена от новия генерален секретар Антониу Гутериш. Дънкан е имал възможността да проведе среща на четири очи с новия генерален секретар на ООН, на която са обсъдили „възможностите за мир в Кипър“.
Двамата британски политици ще бъдат придружени в Женева от екип дипломати и държавни служители, които са проследявали кипърския въпрос интензивно.

Превод и редакция: Цветан Петров
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Sigma Live: Въпросът за териториалните корекции ще бъде обсъждат в сряда на конференцията за Кипър в Женева

Sigma Live: Въпросът за териториалните корекции ще бъде обсъждат в сряда на конференцията за Кипър в Женева

11 Януари 2017 | 02:20 | Агенция "Фокус"
Женева. Въпросът за териториалните корекции се очаква да бъде обсъден в сряда между президента на Кипър Никос Анастасиадис и неговия колега от Севернокипърската турска република Мустафа Акънджъ, предава Sigma Live.
Гръцки Кипър разглежда 14 алтернативни сценария на картите, които турски Кипър се очаква да представи.

Превод и редакция: Мария Динкова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Прокопис Павлопулос: Отстъпки за суверенитета на Кипър са неприемливи

Прокопис Павлопулос: Отстъпки за суверенитета на Кипър са неприемливи

10 Януари 2017 | 20:24 | Агенция "Фокус"
Атина. В рамките на среща с министър-председателя Алексис Ципрас във вторник, държавният глава на Гърция Прокопис Павлопулос подчерта, че отстъпки за суверенитета на Кипър са неприемливи, пише Greek Reporter.
Президентът бе категоричен, че е от изключителна важност Никос Анастасиадис да приеме твърда линия, която се подкрепя и от по-голямата част от политическите сили в Гърция и Кипър.
"Това е още по-важно, когато тази граница е приведена в съответствие с международното право, най-вече с европейското право, и също така представлява европейския линия", добави гръцкият президент.
Нещо повече, Павлопулос подчерта, че "отстъпки за суверенитета на Република Кипър не са приемливи" и "всяко отстъпление или отнемане в тази посока ще бъде нарушение на международното и европейското право".

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Xinhua: Повечето гърци искат решение на кипърския проблем, но са песимисти относно преговорите в Женева

Xinhua: Повечето гърци искат решение на кипърския проблем, но са песимисти относно преговорите в Женева

10 Януари 2017 | 00:26 | Агенция "Фокус"
Атина. Повечето гръцки граждани се обявяват в полза на справедливо и трайно решение на кипърския въпрос, но са песимистично настроени относно изхода на историческите, решаващи преговори, започнали в град Женева в понеделник, съобщава агенция Xinhua, позовавайки се на допитване на гръцки телевизионен канал.
Гръцкият премиер Алексис Ципрас проведе последователни срещи с опозиционни лидери, за да обсъди в столицата Атина развитието по кипърския въпрос, докато президентът на Република Кипър, Никос Анастасиадис и лидерът на непризнатата в международен план Севернокипърска турска република, Мустафа Акънджъ започнаха серия кръг от преговорите в Женева, които имат за цел да обединят отново разделения остров в Средиземно море след четири десетилетия.
Общо 58% от гърците подкрепят резолюция по кипърския въпрос въз основа на текущия проект на споразумението, обсъждан в Женева. 17,1% от респондентите обаче предпочитат да изчакат, докато бъде съставена по-добра проекторезолюция.
74% от анкетираните са отговорили, че не очакват скоро страните по кипърския въпрос да постигнат споразумение, въпреки 20-те месеца на преговори. 11,8% пък очакват решение скоро.

Превод и редакция: Цветан Петров
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Deutsche Welle: Мирно споразумение в Кипър е трудно, но възможно, коментира посланикът на ООН по кипърския въпрос Еспен Барт Ейде

Deutsche Welle: Мирно споразумение в Кипър е трудно, но възможно, коментира посланикът на ООН по кипърския въпрос Еспен Барт Ейде

9 Януари 2017 | 22:35 | Агенция "Фокус"
Женева. Президентът на Република Кипър, Никос Анастасиадис започна в понеделник преговори със своя колега от непризнатата в международен план Севернокипърска турска република, Мустафа Акънджъ, предава Deutsche Welle. Двамата обсъждат повторното обединяване на страната. Преговорите се очаква да траят цяла седмица. Турция има разположени 30 хил. войници в северната част на Кипър.
Лидерите се очаква също да обсъдят правата върху територията – нерешен въпрос в страна, където хиляди души бяха разселени заради по-ранни конфликти. Двете страни също трябва да направят предложения за бъдещите граници на своите две държави.
Организацията на обединените нации (ООН) също е представена от специалния си пратеник за Кипър и бивш външен министър на Норвегия - Еспен Барт Ейде. Той коментира пред журналисти, че Организацията само ще улеснява разговорите между двете страни, но няма да посредничи между тях. Ейде добави, че постигането на мирно споразумение ще е „трудно, но е възможно“.

Превод и редакция: Цветан Петров
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

АА: Реджеп Тайип Ердоган и Алексис Ципрас са обсъдили преговорите за Кипър

АА: Реджеп Тайип Ердоган и Алексис Ципрас са обсъдили преговорите за Кипър

9 Януари 2017 | 20:45 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турският президент Реджеп Тайип Ердоган и министър-председателят на Гърция Алексис Ципрас в понеделник са провели телефонен разговор, в който са обменили мнения относно мирните преговори за Кипър, предава Anadolu Agency.
Двамата лидери са подчертали важността на това всички страни да имат конструктивно отношение, за да се постигне позитивен резултат от преговорите в Женева.
Освен това Ердоган и Ципрас са се съгласили, че предстоящата конференция е важна възможност за сключване на споразумение.

Превод и редакция: Мария Динкова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Die Welt: Кипър провокира страховете на Европа от троянския кон на Ердоган

Die Welt: Кипър провокира страховете на Европа от троянския кон на Ердоган

9 Януари 2017 | 07:35 | Агенция "Фокус"
Никозия. Ще стъпи ли турския президент Реджеп Тайип Ердоган с единия крак в Брюксел? Ще управлява ли през задната врата на Европейския съюз? Ще се превърне ли средиземнорския остров Кипър в троянски кон? Това са въпросите, които занимават умовете на дипломатите в Брюксел, коментира германският национален ежедневник Die Welt.
Повод за тях са решаващите преговори, които започват в понеделник в опит за разрешаване на кипърския въпрос. Най-напред са планирани разговори между настоящия президент на признатата само от Анкара Севернокипърска турска република Мустафа Акънджъ и държавния глава на Република Кипър Никос Анастасиадис, които ще се срещнат в европейското седалище на ООН в Женева за дискусии, които ще продължат три дни. Във вторник към конференцията ще се присъединят кипърските гаранти – Турция и Гърция, Великобритания и представители на международни организации, сред които и новият генерален секретар на ООН Антонио Гутериш.
Целта на преговорите е да бъде постигнато обединение на двете части на острова, разделен през 1974 г. Изходното положение обаче изглежда сложно.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Кипърските лидери започват седмица на крехки преговори за мир

Reuters: Кипърските лидери започват седмица на крехки преговори за мир

9 Януари 2017 | 07:23 | Агенция "Фокус"
Женева. Лидерите на етнически разделения Кипър започват седмица на интензивни преговори за постигане на мирно споразумение и обединение между двете части на острова, предава Reuters.
Настоящият президент на признатата само от Анкара Севернокипърска турска република Мустафа Акънджъ и държавният глава на Република Кипър Никос Анастасиадис ще се срещнат в европейското седалище на ООН в Женева за дискусии, които ще продължат три дни. Очаква се във вторник към разговорите да се присъедини и новият генерален секретар на международната организация Антонио Гутериш, който определи преговорите като „историческа възможност“ за постигане на пробив за кипърския въпрос.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: В Женева се откриват преговорите по кипърския въпрос

РИА Новости: В Женева се откриват преговорите по кипърския въпрос

9 Януари 2017 | 00:20 | Агенция "Фокус"
Женева. Преговорите за обединението на Кипър с участието на президента на Република Кипър Никос Анастасиадис и лидер на кипърските турци Мустафа Акънджи се откриват в понеделник в Женева, предаде РИА Новости. От 9 до 11 януари ще се провеждат преговори между двете общности под егидата на специалния съветник на генералния секретар на ООН по кипърския въпрос Еспен Барт Айде, а за 12 януари е планирана международна конференция с участието на трите страни-гаранти – Гърция, Великобритания и Турция – и Европейския съюз. Европейската делегация ще бъде водена от председателят на ЕК Жак-Клод Юнкер.
Целта на преговорите е да се сложи крайна разделението на острова по етнически признак.

Превод и редакция: Васил Гьошев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Лидерът на кипърските турци очаква „трудни“ преговори в Женева

AFP: Лидерът на кипърските турци очаква „трудни“ преговори в Женева

8 Януари 2017 | 12:52 | Агенция "Фокус"
Никозия. Президентът на Севернокипърската турска република Мустафа Акънджъ очаква преговорите за обединение на острова, които ще се проведат тази седмица в швейцарския гард Женева, да бъдат трудни, предава AFP. Въпреки това той изрази надежда, че те ще доведат до началото на нова ера.
Акънджъ ще се срещне в понеделник с Никос Анастасиадис, президент на Република Кипър, за разговори, които предоставят историческа възможност да бъде сложен край на дългогодишното разделение на острова.
"Не сме в момент, в който в Женева ще бележи крайното решение. Трябва да бъдем предпазливи. Не сме песимисти, но не трябва да се предполага, че всичко е направено. Очакваме трудна седмица", сподели лидерът на кипърските турци.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Anadolu Agency: Президентът на Турция и генералния секретар на ООН обсъдиха кипърския въпрос

Anadolu Agency: Президентът на Турция и генералния секретар на ООН обсъдиха кипърския въпрос

7 Януари 2017 | 18:41 | Агенция "Фокус"
Анкара. Президентът на Турция Реджеп Тайип Ердоган обсъди в телефонен разговор с генералния секретар на ООН Антонио Гутериш процеса на разрешаване на кипърския конфликт, предаде Anadolu Agency . Турският държавен глава е отбелязал, че властите в Анкара се обявяват за справедливо и дългосрочно цялостно решение, отичайки интересите и на двете общности в Кипър.
Ердоган и Гутериш определят като „важна възможност“ насрочените в следващите дни преговори в Женева по кипърския въпрос.

Превод и редакция: Васил Гьошев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ANA-MPA: Гърция винаги е подкрепяла Кипър, увери министър Никос Кодзиас

ANA-MPA: Гърция винаги е подкрепяла Кипър, увери министър Никос Кодзиас

7 Януари 2017 | 16:02 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. „Гърция винаги е подкрепяла и ще подкрепя Кипър въз основа на интересите на самия Кипър и кипърския народ“, каза министърът на външните работи на Гърция Никос Кодзиас. Той заяви това след поредица от срещи в Ню Йорк преди предстоящата важна конференция по кипърския въпрос в Женева, предаде агенция ANA-MPA.
„Ние сме против проблеми, свързани със сигурността, тоест гаранции, право на намеса и окупационна армия, и това е политика, която следваме неотлъчно още от началото“, подчерта той.

Превод и редакция: Васил Гьошев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Sigma: Турският премиер, а не президентът, се очаква да е представителят на Турция на конференцията за Кипър в Женева

Sigma: Турският премиер, а не президентът, се очаква да е представителят на Турция на конференцията за Кипър в Женева

7 Януари 2017 | 14:59 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турският министър-председател Бинали Йълдъръм се очаква да бъде главният представител на страната на предстоящата конференция относно кипърския въпрос в швейцарския град Женева, съобщава кипърската телевизия Sigma.
По-рано беше широко съобщавано, че президентът на Турция, Реджеп Тайип Ердоган ще бъде представителят на Анкара на конференцията, но сега изглежда, че ще бъде Йълдъръм.

Превод и редакция: Цветан Петров
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

FOX News: Мевлют Чавушоглу заяви, че е по-оптимистичен от всякога относно споразумението за Кипър

FOX News: Мевлют Чавушоглу заяви, че е по-оптимистичен от всякога относно споразумението за Кипър

6 Януари 2017 | 05:37 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Министърът на външните работи на Турция Мевлют Чавушоглу заяви, че той е „по-оптимистичен от всякога“, че може да бъде постигнато споразумение за повторното обединение на Кипър, предава FOX News.
Министърът отбеляза, че след разговори с новия генерален секретар на ООН Антонио Гутереш все още има „сериозни въпроси“ относно територията, картата, сигурността и гаранциите. Но все пак рамката и разбирателството са налице, за да се постигне споразумение.

Превод и редакция: Мария Динкова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Sigma Live: Алексис Ципрас и Реджеп Ердоган няма да се срещнат преди конференцията в Женева

Sigma Live: Алексис Ципрас и Реджеп Ердоган няма да се срещнат преди конференцията в Женева

6 Януари 2017 | 02:01 | Агенция "Фокус"
Атина. Министър-председателя на Гърция Алексис Ципрас и турският президент Реджеп Тайип Ердоган няма да се срещнат преди конференцията за Кипър в Женева, предава Sigma Live.
Очаква се обаче гръцкият външен министър Никос Коциас и неговият турски колега Мевлют Чавушоглу да обсъдят ключови въпроси по време на посещението си в Ню Йорк.

Превод и редакция: Мария Динкова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Greek Reporter: ЕС е готов да подкрепи решение на кипърския проблем

Greek Reporter: ЕС е готов да подкрепи решение на кипърския проблем

5 Януари 2017 | 21:15 | Агенция "Фокус"
Брюксел. В четвъртък говорителката на Европейската комисия Наташа Берто потвърди готовността на Комисията да подкрепи продължаващите усилия за разрешаването на кипърския проблем под егидата на ООН, предава Greek Reporter.
Европейската комисия е изразила готовност да присъства на многостранната конференция в Женева за Кипър, която ще започне на 12 януари. Но Берто заяви, че все още не може да уточни кой ще представлява Европейския съюз.

Превод и редакция: Мария Динкова



Отвори в нов прозорец
прочети затвори

EuGreeka: Преговорите за Кипър ще бъдат възобновени в Женева от 9 до 11 януари

EuGreeka: Преговорите за Кипър ще бъдат възобновени в Женева от 9 до 11 януари

5 Януари 2017 | 02:17 | Агенция "Фокус"
Женева. Преговорите за Кипър ще бъдат възобновени в европейската централа на ООН в град Женева от 9 до 11 януари, съобщава онлайн изданието EuGreeka.
Ще участват президентът на непризната в международен план Севернокипърска турска република Мустафа Акънджъ и президентът на Република Кипър Никос Анастасиадис със своите делегации. Преговорите ще бъдат проведени под егидата на специалния съветник на генералния секретар на ООН по кипърския въпрос Еспен Барт Ейде.
След това от 12 януари ще бъде свикана конференция за Кипър участието на силите-гаранти. Други заинтересовани страни ще бъдат поканени да участват, ако е необходимо.

Превод и редакция: Цветан Петров
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Sigma Live: Мустафа Акънджъ ще посети Анкара утре

Sigma Live: Мустафа Акънджъ ще посети Анкара утре

4 Януари 2017 | 19:04 | Агенция "Фокус"
Никозия. Президентът на Севернокипърската турска република Мустафа Акънджъ утре ще посети Анкара, за да се срещне е турския държавен глава Реджеп Тайип Ердоган, предава Sigma Live.
По-рано днес Акънджъ разговаря с президента на Кипър Никос Анастасиадис. След четиричасовата среща Анастасиадис отбеляза, че на конференцията в Женева, планирана за 12 януари, ще бъдат дискутирани единствено въпросите за сигурността и гаранциите.

Превод и редакция: Мария Динкова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Sigma Live: Реджеп Тайип Ердоган ще присъства  на Конференцията за Кипър през януари

Sigma Live: Реджеп Тайип Ердоган ще присъства на Конференцията за Кипър през януари

31 Декември 2016 | 12:45 | Агенция "Фокус"
Анкара. Министърът на външните работи на Турция Мевлют Чавушоглу потвърди днес, че президентът Реджеп Тайип Ердоган ще присъства на предстоящата среща за кипърския въпрос в Женева, предава Sigma Live.
В Конференцията за Кипър на 12 януари като гаранти ще участват Гърция, Турция и Обединеното кралство. Европейският съюз, САЩ и Русия изразиха „готовност“ също да се включат. Но президентът на Севернокипърската турска република Мустафа Акънджъ отбеляза, че с изключение на двете преговарящи страни и трите държави гаранти, другите ще могат да присъстват, но не и да участват.

Превод и редакция: Мария Динкова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Greek Reporter: Алексис Ципрас и Никос Анастасиадис са обсъдили кипърския въпрос

Greek Reporter: Алексис Ципрас и Никос Анастасиадис са обсъдили кипърския въпрос

30 Декември 2016 | 18:57 | Агенция "Фокус"
Атина. Министър-председателят на Гърция Алексис Ципрас и президентът на Кипър Никос Анастасиадис в петък са постигнали съгласие за специфични съвместни действия на международно и европейско ниво по кипърския въпрос, предаваGreek Reporter.
Двамата лидери са провели тричасова среща преди ключовите мирни преговори в Женева, планирани за 12 януари.
Говорителят на кипърското правителство подчерта, че Ципрас и Анастасиадис са имали конструктивна среща и са се съгласили, че Кипър трябва да се обедини „като модерна европейска държава, без чуждестранни гаранции и окупиращи войски“.

Превод и редакция: Мария Динкова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Российская газета“: Владимир Путин е обсъдил с гръцкия премиер разрешаването на кипърския въпрос

„Российская газета“: Владимир Путин е обсъдил с гръцкия премиер разрешаването на кипърския въпрос

29 Декември 2016 | 12:43 | Агенция "Фокус"
Москва/Атина. Държавният глава на Руската федерация Владимир Путин е провел телефонен разговор с гръцкия министър-председател Алексис Ципрас по инициатива на Атина, пише вестник „Российская газета“, като се позовава на съобщение от пресслужбата на Кремъл.
Двамата лидери са обобщили резултатите от сътрудничеството между Москва и Атина през настоящата година и са набелязали целите за следващата година, предимно в сферите на икономиката, търговията, енергетиката и туризма.
Обсъдени са и редица проблеми от международната сцена, включително ситуацията в Сирия и разрешаването на кипърския въпрос.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
Управляващата партия печели изборите в Албания. 26 юни 2017 г.
Управляващата партия печели изборите в Албания. 26 юни 2017 г.

ВИДЕО
Пресечен е канал за трафик на хора през аерогара София
Пресечен е канал за трафик на хора през аерогара София
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2017 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.