Le Figaro (Франция): Турската диаспора във Франция се превръща в инструмент на политиката на Ердоган

Флер. Норманският град Флер е спечелил репутацията на столица на турската диаспора във Франция. Действащото в града френско-турско дружество за приятелство има не по-малко влияние в общината от градските власти, но е тясно свързано не с правителството в Париж, а с това в Анкара. Именно чрез такива асоциации Ердоган разпространява своето влияние сред турската общност във Франция и гарантира лоялността на диаспората, пише националният ежедневник Le Figaro.

Субай Шахин, политик в нормандския град, е едновременно заместник-кмет и вицепрезидент на френско-турското дружество за приятелство, пише Le Figaro. Ако Флер е „столицата“ на турците в департамент Орн, тогава обществото е неговото „социално, религиозно, образователно и търговско ядро“, обяснява вестникът.

Флер се намира в селски район, който не е нито пасторален, нито изцяло индустриален, според вестника. Тук турската общност се установява през 70-те години на миналия век от село, разположено на границата с Грузия. Мъжете идват във френското градче, за да намерят работа в леярни в района. Техните семейства и приятели скоро се присъединяват към тях. Днес около 3 хиляди жители от общо 14 хиляди, живеещи във Флер, са турци.

Френско-турското дружество за приятелство обвързва гражданите с „турско време". Тук те се молят, пазаруват в супермаркет, препълнен с турски стоки, което рядко се вижда в малък нормандски град. Най-важното е, че се събират хора от всички възрасти, за да говорят турски. „Обществото контролира всички аспекти от живота на турците във Флер“, казва Сахин. При това сдружението не полза средствата на кметството. „За да построят сградата, всички мъже от общността подадоха ръка за помощ“, обяснява политикът. Както подчертава изданието, тази общинска солидарност прави връзките още по-силни.

Наред с други неща, обществото е „полезен транзитен пункт" за Анкара, която иска да следи диаспората, отбелязва вестникът. Имамът на джамията на френско-турското дружество за приятелство също е член на турската дирекция по религиозните въпроси, която е пряко свързана с правителството в Анкара. В горните класове за обучение се водят специализирани курсове от учители, наети от страната на произход. Снимките, публикувани на страницата в социалната мрежа „Фейсбук“, показват скорошни посещения на центъра от турски дипломати.

Къде свършва дипломацията и започва политиката? Например, по време на президентските избори през 2018 г. в Турция, членове на общността с турски паспорти в ръце пристигнаха в консулството на Нант с автобуси, резервирани от Обществото за приятелство, което отрича всякакви обвинения в активизъм. В същото време, според разказите на един от младите хора, избирателите са пуснали бюлетини за управляващата партия на Турция. Според вестника във Флер никой не крие факта, че мнозинството от членовете на общността горещо подкрепят Ердоган.

Най-ревностните критици рискуват да говорят само скрити от любопитни уши. „В началото често се карах с приятелите си, но вече не смея. Страхувам се, че ще си навлека неприятности, или няма да мога да се върна в Турция“, признава студентът, който предпочита да остане анонимен. „Ако имаме неблагоразумието да изразим различна гледна точка, ние сме обвинени, че сме предали произхода си“, въздъхва момиче на име Гизем.

В близост до Флер има ресторант, който според негласно правило обикновено се избягва, тъй като собственикът му е обвинен в принадлежност към движението на Гюлен. „Продажници", казва служител на турския ресторант Gulten. През 2018 г. 60% от френската турска диаспора гласуваха за управляващата Партия на справедливостта и развитието, припомня изданието.

Превод и редакция: Иван Христов.